编者按：陈玉福甘肃城市第一传《张掖传》出版发行后，受到了专家、学者和广大文友的一致好评。近日英文版《张掖传》出版后，编辑部收到了大量的读者评论，评论家、专家、学者以新颖的视角，逻辑的深度，通俗易懂的语言梳理了《张掖传》的内涵和价值，意义。慧眼识文，探骊得珠，各得奇妙，经过编辑部认真筛选，插入适当的其它评论，精选部分评论发出来，以飨读者诸君。
评论之一
诉说城市故事、致力城市形象传播
——英文版《张掖传》述评
杨建新 冯锵
每一个城市因其独特的地理位置、气候条件、历史源流而具有独特的文化身份。人与城市的互动更使得城市成为个人经历重要的承载者；人类社会缓缓向前，城市也以其独特的身份向前发展，拥有自己的前世今生。遗憾的是，城市自己并不会书写，也不会记录其过往种种，城市的过往只能被人书写，被人记录；我们虽在各类史料、游记、新闻、文学作品中也看到了城市过往的记录，但终究是零星碎片，为其他主题而服务。可喜的是，终于有深爱着故土的作家们，挥毫泼墨，为城市写传。从此，城市的一生便鲜活地向我们走来。
陈玉福先生的《张掖传》是甘肃首部城市传记。《张掖传》通过生动有趣的文字、富含情感的笔调和哲性思考，成功地再现了张掖这座城市的历史沿革、人文社会演化和传世故事。这部作品以浓墨重彩的描绘，雕琢了一个面目可亲、婉约灵动的新张掖，深情演绎了从昆仑之巅走向弱水之畔的金张掖。不同于传统的志书和历史专著，《张掖传》以城市传记的形式呈现，将张掖的历史与人文融为一体。通过独特的叙事方式，读者可以近距离感受到张掖这座城市的历史变迁、文化积淀和社会演进。作品生动地展现了张掖作为一座古老边塞城市的风貌与特色，读者仿佛穿越时空，亲身体验着历史人物的生活，感受着城市的脉搏。有了陈玉福先生《张掖传》的出版，张掖这座丝绸之路上的历史文化名城、这座宜居宜游的七彩之城，势必带着独特的IP走向世界。
习近平总书记在中央政治局第三十次集体学习时强调：“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”讲好中国城市故事，展示真实、立体、全面的中国城市形象，是落实对外讲好中国故事、共建“一带一路”的重要举措。
陈玉福为张掖立传，是讲好城市故事的重要创新。在诸如宣传片、旅游推广、史志等各类体裁中，城市传记更能“以文化人，以文通心”。《张掖传》既有弱水之畔昆仑之巅的动人神话，亦有骠骑将军西征张国臂掖的金戈铁马、隋炀大帝万国博览盛世画面，还有边塞诗词八声甘州的悠远吟唱，更有今日宜居宜游的张掖七彩。《张掖传》向世人展示的是一个由古至今、立体多元的张掖；一个有着鲜活生命力，多姿多彩的张掖。
《张掖传》的出版既是示范性的，也是资料性的。甘肃有着悠久的历史文化，每一个城市都有着其独特的文化生命。《张掖传》的出版为讲好甘肃城市故事，讲好陇原大地故事，提供了一种体裁性的示范。每一个城市都需要一本像《张掖传》这样的著作，以可敬、可信、可亲的口吻告诉世界甘肃城市的故事。此外，《张掖传》的出版也是资料性的。书中富含的资料，对于旅游宣传、纪录片制作、导游词创作等都有着重要的参考价值。
《张掖传》写作既是历史的，也是文学的。陈玉福先生通过对张掖由西汉至今的史料整理和实地考察，形成了《张掖传》的整体框架，并在著作末尾形成了“张掖大事记”，著作每一个部分的写作，都是秉持了“史学”精神的严谨。同时，《张掖传》写作也是文学性的。陈玉福以一种“史学精神、文学表述”方式，将史学内容文学化、将张掖历史故事化。与其说陈玉福在书写张掖历史，倒不如说他是在讲述张掖故事。陈玉福巧妙地运用形象生动的语言，描绘了张掖的风光和人文景观。读者仿佛置身其中，感受着大漠的辽阔、山川的壮丽和人民的勤劳善良。同时，作品穿插了丰富的文化元素，如甘州乐舞、《八声甘州》等，展示了张掖作为一个文化古城的魅力和底蕴。历史始终是史学家的任务，重在记录；而讲故事的任务则必须由文学家来完成。历史是严谨的，故事是动人的；“史学精神、文学表述”就是要借由艺术的加工将严谨的历史故事化、动人化。这一点对于城市传记的创作是极其重要的，也是陈玉福的《张掖传》教给我们的。
城市传记的写作是极其不易的。诚如作者所言“本次《张掖传》的创作，算是我作家生涯里最难产的一次体验”。历史脉络的梳理和坊间逸事的收集是个巨大的挑战。万幸的是带着对河西这片土地诚挚的爱，陈玉福先生他完成了。他为自己的城市完成了立传。可以说，没有作家对故土诚挚的爱，其间的困难断然是无法克服的。新时代，我们每一个人都是中国故事的讲述者，我们也需要用我们对中国大地的爱，支撑起自己新时代的担当；不管你身在何方，如果你深爱你的城市，那就为她也写一本传记吧！或许，至少，你必须可以口头讲好她的故事，这就是讲中国故事。
（甘肃省社科规划项目“甘肃城市形象建构中的故事化叙事研究”阶段性成果，编号：2021QN032）
都市头条”以推出名家新作，培养文学新人，传播先进文化，歌颂西部人精神为宗旨，向头条选送的是《西部人文学》、1号文化总网最优秀文章。
《西部人文学》武威头条编辑部
主编：杨成名
副主编：王欣
换一换
